Extant Isoptera (Termites) — Latin–Chinese Name Comparison List 现存等翅下目(白蚁)拉丁学名—中文正名对照名录

Latin names · Chinese names · bilingual checklist — 13 families · 18 subfamilies · 326 genera · 3021 species · 68 subspecies

Hodotermopsis sjostedti Holmgren, 1911 山林原白蚁

Species · * Type species

Type locality
Vietnam: Tonkin: Montes Mauson
Distribution
Japan, China (Taiwan), southern China, Vietnam

List: English (genus page) · 中文 · Español

Summary

Hodotermopsis sjostedti is the only extant species of the genus Hodotermopsis, in the family HODOTERMOPSIDAE. The species was described by Holmgren in 1911; the type locality is Vietnam: Tonkin: Montes Mauson. Distribution: Japan, China (Taiwan), southern China, Vietnam. This site records 5 junior synonyms for the species.

Etymology

Genus name Hodotermopsis: From Greek hodos (path) + -termopsis.

Specific epithet sjostedti: Named after the entomologist Y. Sjöstedt

Taxonomic position

Distribution

  • Distribution records: Japan, China (Taiwan), southern China, Vietnam

The record above follows the wording of the original data; no geocoding or standardized place names have been applied.

Junior synonyms

This site records 5 junior synonyms for the species, listed by their original literature source:

  1. Hodotermopsis japonicus Holmgren, 1912: 112-113 — type locality: Japan: Amami-Oshima
  2. Hodotermopsis yui Li & Ping, 1988: 303-304, 305 — type locality: China: Guangdong Province: Lianshan County
  3. Hodotermopsis orientalis Li & Ping, 1988: 301-303, 304 — type locality: China: Zhejiang Province: Longquan County
  4. Hodotermopsis dimorphus Zhu, Wang & Huang, 1991: 199-201, 203 — type locality: China: Guizhou Province: Leishan County: Leigong Mountain
  5. Hodotermopsis fanjingshanensis Zhu, Wang & Huang, 1991: 201-202, 203 — type locality: China: Guizhou Province: Jiankou County: Fanjingshan Mountain

In older literature, regional checklists and database searches, this species may appear under the synonyms above (Hodotermopsis japonicus, Hodotermopsis yui, Hodotermopsis orientalis, Hodotermopsis dimorphus, Hodotermopsis fanjingshanensis); this site treats them all under Hodotermopsis sjostedti.

Recorded in Fauna Sinica

The morphological and biological accounts below are taken from Fauna Sinica and related literature; only structure and punctuation have been standardized here.

Morphology

Soldier

The front of the head nearly black, passing backwards into reddish brown, labrum and antennae brownish yellow, mandibles pure black; thorax and legs yellow mixed with brown, abdomen milky white, the brown contents of the gut faintly visible through it. Head slightly square-oval, flat, widest at the posterior end or between the posterior end and the middle, narrowing forwards from there, the posterior margin arched backwards in an arc, the vertex flat with a small pit in the middle. Labrum rounded at the sides, its anterior margin rather straight; eye spots kidney-shaped. Mandibles stout, nearly symmetrical left and right, their tips pointed and curved towards the midline; the left mandible with four irregularly shaped large teeth whose bases are connected, the right with only two large teeth, the tip of the first often bearing a triangular point. Antennae with 22–24 segments, moniliform except for the first, the second to fourth nearly equal in length, thereafter slightly thickened and the last four or five segments gradually smaller. Pronotum narrower than the head, flat like a half-moon, the anterior margin slightly concave backwards, the lateral margins continuous with the posterior margin in a semicircle, the median notch of the posterior margin distinct; mesonotum and metanotum equally wide and both narrower than the pronotum. Tarsi four-segmented in dorsal view and five-segmented in ventral view; cerci with three to five segments, the spine-like projections slender and long.

Alate

Alate body length 12–13.5 mm, uniformly brown, the head and wing bases deeper in colour. Head nearly circular, antennae with 21–26 segments. The left mandible with an apical tooth and three marginal teeth, the molar plate short; the apical tooth of the right mandible stout, the subapical tooth small, the first marginal tooth short, the second obliquely truncate, the molar plate correspondingly longer. The pronotum slightly narrower than the width of the head, with a blackish brown depression on each side near the anterior margin; the forewing scale slightly larger than the hindwing scale. Ten abdominal tergites visible dorsally, the seventh sternite the widest, and on lifting it an eight-shaped sclerite is visible; the sclerite on the inner side of the ninth sternite of the female is perhaps a reduced ovipositor, while the male bears on the same segment a pair of unsegmented short spine-like projections; on each side of the base of the tenth segment is a cercus of five segments.

Worker

Nymph

Abstract (from the source)

Soldiers are large, flat-headed termites: the front of the head is blackish, the rear reddish brown, and the pronotum is half-moon shaped, slightly narrower than the head, with a conspicuous median notch behind. Mandibles are stout, the left bearing four irregular teeth and the right two, and the antennae have 22 to 24 bead-like segments. Alates measure 12 to 13.5 mm, are brown with darker head and wing bases, have a nearly circular head, 21 to 26 antennal segments, and two dark depressions near the front of the pronotum.

Biology

Host plants recorded as Huangshan pine, Fujian cypress, Chinese fir, Japanese cedar, Chinese guger tree and rice-flower lyonia.

Distribution and locality

In China recorded from Hejiang, Sichuan; Chenzhou and Xinning, Hunan; Pingbian, Yunnan; Fanjing Shan and Leigong Shan, Guizhou; Dayao Shan and Longsheng, Guangxi; Lianshan, Guangzhou and Shixing, Guangdong; Jiangxi; Wuyi Shan, Fujian; Longquan and Qingyuan, Zhejiang (900–1300 m); and Wuzhishan, Hainan; abroad from Vietnam and Japan.

Taxonomic notes

Source: Huang Fusheng et al. (2000), Fauna Sinica, Insecta vol. 17, Isoptera, Science Press. (entry no. 1 in the original work) Entries are cited by their number in the original work.

Distribution map

Aggregated from GBIF occurrence records on a 1° grid; only extant taxa of this checklist are used, so fossil records are excluded. Dot size and shade show the number of records inside a cell.

Loading map…

49 records · 12 grid cells · GeoJSON · Hodotermopsis · checklist extant taxa only

Other databases

The links below are produced by matching the scientific name against public APIs, for cross-checking. The checklist data itself is unchanged.

✔ Consistent with the accepted names in GBIF and Catalogue of Life.

Sources:GBIF Backbone Taxonomy · Catalogue of Life (3LR, 2026-10-14 · doi:10.48580/dgzh4) · Wikidata (P225) · Blattodea Species File. Retrieved on 2026-11-13 (UTC). Matching method and decision rules are described on the data page.

Found a naming or distribution problem? Report an error →

Records follow the original literature; please attach an evidence link.

Related papers

Cached papers for this genus (matched automatically, for reference); to search this species with its junior synonyms merged in, use the literature search.

  1. Establishment of symbiotic flagellate fauna of Hodotermopsis japonica (Isoptera : Termopsidae)

    Osamu Kitade · 1997 · Sociobiology

    Abstract

  2. Juvenile hormone titers and caste differentiation in the damp-wood termite Hodotermopsis sjostedti (Isoptera, Termopsidae)

    Richard Cornette, Hiroki Gotoh, Shigeyuki Koshikawa, Toru Miura · 2008 · Journal of Insect Physiology

    Abstract

  3. Soldier caste-specific gene expression in the mandibular glands of Hodotermopsis japonica (Isoptera: Termopsidae)

    Toru Miura, Azusa Kamikouchi, Miyuki Sawata, Hideaki Takeuchi, Syunji Natori, Takeo Kubo, Tadao Matsumoto et al. · 1999 · Proceedings of the National Academy of Sciences

    Abstract

    Although "polymorphic castes" in social insects are well known as one of the most important phenomena of polyphenism, few studies of caste-specific gene expressions have been performed in social insects. To identify genes specifically expressed in the soldier caste of the Japanese damp-wood termite Hodotermopsis japonica, we employed the differential-display method using oligo(dT) and arbitrary primers, compared mRNA from the heads of mature soldiers and pseudergates (worker caste), and identified a clone (PCR product) 329 bp in length termed SOL1. Northern blot analysis showed that the SOL1 mRNA is about 1.0 kb in length and is expressed specifically in mature soldiers, but not in pseudergates, even in the presoldier induction by juvenile hormone analogue, suggesting that the product is specific for terminally differentiated soldiers. By using the method of 5'- and 3'-rapid amplification of cDNA ends, we isolated the full length of SOL1 cDNA, which contained an ORF with a putative signal peptide at the N terminus. The sequence showed no significant homology with any other known protein sequences. In situ hybridization analysis showed that SOL1 is expressed specifically in the mandibular glands. These results strongly suggest that the SOL1 gene encodes a secretory protein specifically synthesized in the mandibular glands of the soldiers. Histological observations revealed that the gland actually develops during the differentiation into the soldier caste.

Papers on this species, synonyms included → OpenAlex Google Scholar CNKI

Abstracts come from open metadata; copyright remains with the original authors/publishers. For reference only — please check the original.

Literature notes

Edited notes based on the original literature, not transcriptions. The source markers in each paragraph point to archived records in .sources; full citations are listed below.

Distribution in Hunan and alternative names

According to Yin Shicai's (1982) study, Hodotermopsis sjostedti occurs in Hunan at Mangshan in Yizhang County, Ziyunshan in Xinning County and the Mashi forest area in Jianghua County; the paper also records the alternative Chinese names Chuncha Yuanbaiyi, Jiancha Yuanbaiyi and Zhumu Dabaiyi, and gives its distribution abroad in Vietnam and within China in Guangdong, Zhejiang, Hunan, Taiwan, Guangxi and Yunnan.

References

Literature notes updated: 2026-11-12.

Cite this species

Citation strings are generated from the fields of this page; please keep the DOI and the version number when citing.

GB/T 7714

班奈特格林. Extant Isoptera (termites): a checklist of Latin and Chinese names: Hodotermopsis sjostedti 山林原白蚁[EB/OL]. Version 2026.10.30. https://termite-extant-isoptera.org/en/species/hodotermopsis-sjostedti/. DOI: 10.5281/zenodo.23646836.

BibTeX

@misc{isoptera_hodotermopsis_sjostedti_2026,
  author       = {班奈特格林},
  title        = {Hodotermopsis sjostedti: a checklist of extant Isoptera (termites)},
  year         = {2026},
  version      = {2026.10.30},
  howpublished = {https://termite-extant-isoptera.org/en/species/hodotermopsis-sjostedti/},
  note         = {HODOTERMOPSIDAE; version 2026.10.30; DOI: 10.5281/zenodo.23646836},
  doi          = {10.5281/zenodo.23646836}
}

RIS

TY  - ELEC
TI  - Hodotermopsis sjostedti: a checklist of extant Isoptera (termites)
AU  - 班奈特格林
PY  - 2026
UR  - https://termite-extant-isoptera.org/en/species/hodotermopsis-sjostedti/
DO  - 10.5281/zenodo.23646836
ER  -