Extant Isoptera Latin–Chinese name comparison list
v2026.10.30 中文EnglishEspañol
Extant Isoptera (Termites) — Latin–Chinese Name Comparison List 现存等翅下目（白蚁）拉丁学名—中文正名对照名录

Latin names · Chinese names · bilingual checklist — 13 families · 18 subfamilies · 326 genera · 3021 species · 68 subspecies

Hospitalitermes umbrinus Haviland, 1898 赭色须白蚁

Species

Type locality
Malaysia: Sarawak
Distribution
Singapore, Malaysia, Indonesia

List： English (genus page) · 中文 · Español

Summary

Hospitalitermes umbrinus is a species of the genus Hospitalitermes, in the family TERMITIDAE (subfamily Nasutitermitinae). The species was described by Haviland in 1898; the type locality is Malaysia: Sarawak. Distribution: Singapore, Malaysia, Indonesia.

Etymology

Genus name Hospitalitermes: From Latin hospes (host, guest) + termes.

Specific epithet umbrinus: Latin umbrinus (umber, brown)

Taxonomic position

Distribution

  • Distribution records: Singapore, Malaysia, Indonesia

The record above follows the wording of the original data; no geocoding or standardized place names have been applied.

Morphology

A species-level description from the original literature has not yet been compiled for this page. Original description: Haviland, 1898. See the genus page for the genus-level description; this page will be updated after the original text is checked.

Freely licensed photos, click to enlarge. Hotlinked from iNaturalist / Wikimedia Commons; the rights stay with the photographers — author, licence and source page are shown under each photo. Only the first 6 are shown here; the rest are under “All photos” at the end of the page.

Hospitalitermes umbrinus（(c) Ong Jyh Seng, some rights reserved (CC BY)，CC BY）
(c) Ong Jyh Seng, some rights reserved (CC BY) CC BYiNaturalist
Hospitalitermes umbrinus（(c) Ong Jyh Seng, some rights reserved (CC BY)，CC BY）
(c) Ong Jyh Seng, some rights reserved (CC BY) CC BYiNaturalist
Hospitalitermes umbrinus（(c) Huey, some rights reserved (CC BY)，CC BY）
(c) Huey, some rights reserved (CC BY) CC BYiNaturalist
Hospitalitermes umbrinus（(c) Huey, some rights reserved (CC BY)，CC BY）
(c) Huey, some rights reserved (CC BY) CC BYiNaturalist
Hospitalitermes umbrinus（(c) Rainer Breitling, some rights reserved (CC BY)，CC BY）
(c) Rainer Breitling, some rights reserved (CC BY) CC BYiNaturalist
Hospitalitermes umbrinus（(c) Rainer Breitling, some rights reserved (CC BY)，CC BY）
(c) Rainer Breitling, some rights reserved (CC BY) CC BYiNaturalist

View all 23 photos

Distribution map

Aggregated from GBIF occurrence records on a 1° grid; only extant taxa of this checklist are used, so fossil records are excluded. Dot size and shade show the number of records inside a cell.

Loading map…

58 records · 4 grid cells · GeoJSON · Hospitalitermes · checklist extant taxa only

Other databases

The links below are produced by matching the scientific name against public APIs, for cross-checking. The checklist data itself is unchanged.

✔ Consistent with the accepted names in GBIF and Catalogue of Life.

Sources：GBIF Backbone Taxonomy · Catalogue of Life (3LR, 2026-10-14 · doi:10.48580/dgzh4) · Wikidata (P225) · Blattodea Species File. Retrieved on 2026-11-13 (UTC). Matching method and decision rules are described on the data page.

Found a naming or distribution problem? Report an error →

Records follow the original literature; please attach an evidence link.

Related papers

Cached papers for this genus (matched automatically, for reference); to search this species with its junior synonyms merged in, use the literature search.

  1. Observations on the black termites,Hospitalitermes Spp., of Java and Sumatra

    L. G. E. Kalshoven · 1958 · Insectes Sociaux

    Abstract

  2. Guide-line and gravity orientation of blind termites foraging in the open (Termitidae:Macrotermes, Hospitalitermes)

    Rudolf Jander, Karl Daumer · 1974 · Insectes Sociaux

    Abstract

  3. Foraging organization of the open-air processional lichenfeeding termite Hospitalitermes (Isoptera, Termitidae) in Borneo

    T. Miura, Tetsuro Matsumoto · 1998 · Insectes Sociaux

    Abstract

Papers on this species, synonyms included → OpenAlex Google Scholar CNKI

Abstracts come from open metadata; copyright remains with the original authors/publishers. For reference only — please check the original.

Other species in Hospitalitermes (36 species)

See all species on the genus page →

Cite this species

Citation strings are generated from the fields of this page; please keep the DOI and the version number when citing.

GB/T 7714

班奈特格林. Extant Isoptera (termites): a checklist of Latin and Chinese names: Hospitalitermes umbrinus 赭色须白蚁[EB/OL]. Version 2026.10.30. https://termite-extant-isoptera.org/en/species/hospitalitermes-umbrinus/. DOI: 10.5281/zenodo.23646836.

BibTeX

@misc{isoptera_hospitalitermes_umbrinus_2026,
  author       = {班奈特格林},
  title        = {Hospitalitermes umbrinus: a checklist of extant Isoptera (termites)},
  year         = {2026},
  version      = {2026.10.30},
  howpublished = {https://termite-extant-isoptera.org/en/species/hospitalitermes-umbrinus/},
  note         = {TERMITIDAE; version 2026.10.30; DOI: 10.5281/zenodo.23646836},
  doi          = {10.5281/zenodo.23646836}
}

RIS

TY  - ELEC
TI  - Hospitalitermes umbrinus: a checklist of extant Isoptera (termites)
AU  - 班奈特格林
PY  - 2026
UR  - https://termite-extant-isoptera.org/en/species/hospitalitermes-umbrinus/
DO  - 10.5281/zenodo.23646836
ER  -