Extant Isoptera (Termites) — Latin–Chinese Name Comparison List 现存等翅下目(白蚁)拉丁学名—中文正名对照名录

Latin names · Chinese names · bilingual checklist — 13 families · 18 subfamilies · 326 genera · 3021 species · 68 subspecies

Rubeotermes jheringi Holmgren, 1906 耶林变红白蚁

Species · * Type species

Type locality
Peru: Puno: Chaquimayo [ 13.45S 70.4W ]
Distribution
South America, Brazil, Colombia, French Guiana, Trinidad and Tobago

List: English (genus page) · 中文 · Español

Summary

Rubeotermes jheringi is the only extant species of the genus Rubeotermes, in the family TERMITIDAE (subfamily Apicotermitinae). The species was described by Holmgren in 1906; the type locality is Peru: Puno: Chaquimayo [ 13.45S 70.4W ]. Distribution: South America, Brazil, Colombia, French Guiana, Trinidad and Tobago.

Etymology

Genus name Rubeotermes: From Latin rubeus (red) + termes.

Specific epithet jheringi: Named after H. von Ihering

Taxonomic position

Distribution

  • Distribution records: South America, Brazil, Colombia, French Guiana, Trinidad and Tobago

The record above follows the wording of the original data; no geocoding or standardized place names have been applied.

Morphology

The description below is paraphrased from the original or a later revision, by caste; the source is cited at the end.

Diagnostic characters

The worker turns red in alcohol and the fore coxa bears several long, thick spines as large as the tarsal spur, characters by which it can be distinguished from all South American soldierless termites.

Alate

Compound eyes and ocelli medium-sized. Fontanelle very small. Pronotum semicircular in dorsal view, with several hundred setae. The posterior margins of the meso- and metanotum are rather concave, the angles rounded.

Worker

Large, head width about 1 mm. White in life, turning red in alcohol. Head capsule densely covered with many small setae; fontanelle very small. Fore coxa with several spines as large as the tarsal spur; fore tibia slightly inflated. The junction of the midgut and proctodeum is truncate, without a mixed segment (the original reads 'Mesenteron and proctodeum connection truncated, devoid of mixed segment'); the enteric valve inserts into a trilobed enteric valve seating.

This genus is monotypic, containing only this species; the following is the genus-level description based on the original literature; species-level measurements and intraspecific variation are given in the original.

Distribution map

Aggregated from GBIF occurrence records on a 1° grid; only extant taxa of this checklist are used, so fossil records are excluded. Dot size and shade show the number of records inside a cell.

Loading map…

50 records · 12 grid cells · GeoJSON · Rubeotermes · checklist extant taxa only

Other databases

The links below are produced by matching the scientific name against public APIs, for cross-checking. The checklist data itself is unchanged.

⚠ Name differs from the external accepted name

This site uses Rubeotermes jheringi (Holmgren, 1906). GBIF treats our name as a synonym and gives Anoplotermes jheringi Holmgren, 1906 as the accepted name (GBIF record).

The checklist is left as it is: it follows the original literature and the classification adopted here; this is a cross-check only.

The external databases give the following names as synonyms of this species

    Names marked “recorded below” are already listed under “Synonyms recorded from external authorities” in the junior-synonym section above; “direction disputed” means another database regards our name as accepted, so a human check is needed. Each name keeps its own record for now. Name discrepancies board · pairwise merging →

    The external databases place this name under the following names
    • Anoplotermes jheringi Holmgren, 1906 GBIFcombination difference (same species, different genus) · our name is the receiving name

    “Our name is the receiving name” marks a combination difference where most databases use the combination adopted here; the external name is treated as an older combination and is not written into this page's synonym list. Disputed or undecided rows are review notes only.

    Sources:GBIF Backbone Taxonomy · Catalogue of Life (3LR, 2026-10-14 · doi:10.48580/dgzh4) · Wikidata (P225) · Blattodea Species File. Retrieved on 2026-11-13 (UTC). Matching method and decision rules are described on the data page.

    Found a naming or distribution problem? Report an error →

    Records follow the original literature; please attach an evidence link.

    Related papers

    Cached papers for this genus (matched automatically, for reference); to search this species with its junior synonyms merged in, use the literature search.

    1. Towards a revision of the Neotropical soldierless termites (Isoptera: Termitidae): redescription of the genusGrigiotermes Mathews and description of five new genera

      Thomas Bourguignon, Rudolf H. Scheffrahn, ZOLTÁN TAMÁS NAGY, Gontran Sonet, Benoît Host, Yves Roisin · 2016 · Zoological Journal of the Linnean Society

      Abstract

      Soldierless termites are extremely abundant in South America where they account for up to one-third of the termite species richness. However, their diversity has mostly been addressed through scattered, indecisive descriptions, leaving large gaps in our understanding of termite diversity. Here, to progress towards a more complete knowledge of this group, we redescribe the genus Grigiotermes and describe five new genera, Amplucrutermes, Humutermes, Hydrecotermes, Patawatermes, and Rubeotermes, comprising a total of nine species. We reassign four species to new genera, synonymize two species, and provide extensive descriptions and diagnoses for all taxa included here. We also provide a molecular phylogeny of selected Neotropical and Old World Apicotermitinae and provide a key to the genera of Neotropical workers to facilitate identification.

    Papers on this species, synonyms included → OpenAlex Google Scholar CNKI

    Abstracts come from open metadata; copyright remains with the original authors/publishers. For reference only — please check the original.

    Cite this species

    Citation strings are generated from the fields of this page; please keep the DOI and the version number when citing.

    GB/T 7714

    班奈特格林. Extant Isoptera (termites): a checklist of Latin and Chinese names: Rubeotermes jheringi 耶林变红白蚁[EB/OL]. Version 2026.10.30. https://termite-extant-isoptera.org/en/species/rubeotermes-jheringi/. DOI: 10.5281/zenodo.23646836.

    BibTeX

    @misc{isoptera_rubeotermes_jheringi_2026,
      author       = {班奈特格林},
      title        = {Rubeotermes jheringi: a checklist of extant Isoptera (termites)},
      year         = {2026},
      version      = {2026.10.30},
      howpublished = {https://termite-extant-isoptera.org/en/species/rubeotermes-jheringi/},
      note         = {TERMITIDAE; version 2026.10.30; DOI: 10.5281/zenodo.23646836},
      doi          = {10.5281/zenodo.23646836}
    }

    RIS

    TY  - ELEC
    TI  - Rubeotermes jheringi: a checklist of extant Isoptera (termites)
    AU  - 班奈特格林
    PY  - 2026
    UR  - https://termite-extant-isoptera.org/en/species/rubeotermes-jheringi/
    DO  - 10.5281/zenodo.23646836
    ER  -