Isópteros actuales (termitas) — lista comparativa de nombres latinos y chinos Extant Isoptera (Termites) — Latin–Chinese Name Comparison List

Nombres latinos · nombres chinos · lista bilingüe — 13 familias · 18 subfamilias · 326 géneros · 3021 especies · 68 subespecies

Reticulitermes translucens Ping & Xu, 1983 端明散白蚁

Especie

Localidad tipo
China: Guizhou Province: Kuankuoshui, Suiyang County
Distribución (según la fuente)
China

Listado: Español (página del género) · 中文 · English

Resumen

Reticulitermes translucens es una especie del género Reticulitermes, en la familia HETEROTERMITIDAE. La especie fue descrita por Ping & Xu en 1983; la localidad tipo es China: Guizhou Province: Kuankuoshui, Suiyang County. Distribución según la fuente: China.

Etimología

Nombre del género Reticulitermes: Del latín reticulum (red diminuta) + termes.

Epíteto específico translucens: Del término descriptivo «transluc» (translúcido)

Posición taxonómica

Distribución

  • Registros de distribución (según la fuente): China

El registro anterior sigue la redacción de los datos originales; no se han aplicado geocodificación ni nombres de lugar normalizados.

Registrado en Fauna Sinica

Los datos morfológicos y biológicos siguientes proceden de Fauna Sinica y de la literatura relacionada; aquí solo se han normalizado la estructura y la puntuación.

Morfología

Soldado

La cabeza del soldado es amarilla; las antenas de color amarillo pálido; las mandíbulas de color pardo castaño; el tórax y el abdomen de color amarillo blanquecino pálido. La cápsula cefálica es rectangular, con los lados casi paralelos y la región frontal plana. El labro es más o menos ovalado; la zona transparente del ápice labral es algo larga y triangular; las setas apicales, apicolaterales y subapicales están todas presentes. Las mandíbulas son algo delgadas y alargadas, con el extremo bastante recto. El lóbulo interno de las maxilas lleva 10 setas marginales. Las antenas tienen 15 a 16 segmentos. El postmentón es bastante fino, y la relación entre su parte más estrecha y la anchura de la cabeza es de aproximadamente 1:9. Los dos lados del borde anterior del pronoto forman un arco y el centro está escotado; los bordes laterales se inclinan suavemente hacia atrás y el centro del borde posterior está ligeramente escotado; el número de setas de la zona media de los distintos terguitos torácicos es de más de 20 en el protórax, unas 10 en el mesotórax y menos de 10 en el metatórax.

Alado

El adulto alado es de color pardo castaño en todo el cuerpo; el pronoto amarillo; las alas de color pardo claro. La fontanela es punctiforme y está ligeramente elevada; las antenas tienen 19 a 20 segmentos. La escama alar anterior es mayor que la posterior, y ambas están bastante separadas; las escamas alares llevan setas gruesas densas, y la vena media presenta bastantes ramas. Los tarsos tienen cuatro tarsómeros, y la fórmula de espinas tibiales es 3:2:2. La cabeza es estrecha delante y ancha detrás, más o menos ovalada; el índice de anchura cefálica es de aproximadamente 0,80 y el índice cefálico de aproximadamente 0,70; las crestas frontales son planas o ligeramente elevadas y no sobresalen por encima del dorso del occipucio; la zona interfrontal es una depresión superficial; las mandíbulas son bastante rectas y el labro es linguiforme.

Obrera

Ninfa

Biología

Distribución y localidad

Kuankuoshui, Suiyang, Guizhou, a unos 1500 m de altitud.

Notas taxonómicas

Fuente: Huang Fusheng et al. (2000), Fauna Sinica, Insecta vol. 17, Isoptera, Science Press. (entrada n.º 211 del libro original) Las entradas se citan por su número en la obra original.

Mapa de distribución

No se encontró ningún registro de GBIF con coordenadas para esta especie.

Otras bases de datos

Los enlaces siguientes se generan cotejando el nombre científico con API públicas, para verificación cruzada. Los datos de la lista no se modifican.

✔ Coincide con los nombres aceptados en GBIF y Catalogue of Life.

Fuentes:GBIF Backbone Taxonomy · Catalogue of Life (3LR, 2026-10-14 · doi:10.48580/dgzh4) · Wikidata (P225) · Blattodea Species File. Fecha de consulta 2026-11-13 (UTC). El método de cotejo y las reglas de decisión se describen en la página de datos.

¿Un problema de nomenclatura o distribución? Informar de un error →

Los registros siguen la literatura original; adjunte un enlace de evidencia.

Artículos relacionados

Artículos en caché de este género (coincidencia automática, a título orientativo); para buscar esta especie con sus sinónimos junior incluidos, use el buscador de literatura.

  1. Genetic Evidence for the Synonymy of Two Reticulitermes Species: Reticulitermes flavipes and Reticulitermes santonensis

    James W. Austin, Allen L. Szalanski, Rudolf H. Scheffrahn, Matthew T. Messenger, Stéphanie Bankhead‐Dronnet, Anne‐Geneviève Bagnères · 2005 · Annals of the Entomological Society of America

    Resumen

    By applying the 16S rRNA mitochondrial marker to 434 populations of Reticulitermes termites from North, Central, and South America; France; and Germany with other locations around the world that we have analyzed, identical DNA sequence data were obtained from Reticulitermes flavipes (Kollar) in North America and Germany and for Reticulitermes santonensis Feytaud from undisturbed (nonurban) forested locations in western France. We also discovered identical DNA sequence data from previously unidentified Reticulitermes specimens from South America and Easter Island. Haplotypes F, M, and GG were observed in France; haplotype F in Germany; and haplotype GG was found on Easter Island, Santiago, Chile, and Montevideo, Uruguay. All of these haplotypes are found in numerous states within the continental United States. In light of their well documented morphological, chemical, and phylogenetic relationships, coupled with this new data that directly link these disjunct groups, R. flavipes and R. santonensis should be synonymized. Compared with other studies that largely suggest phyletic similarities, this is the first study that specifically matches haplotypes from North America (where populations of R. flavipes are endemic) with populations in Europe (where R. flavipes, described as R. santonensis, is presumed exotic).

  2. An indirect test of inbreeding depression in the termites Reticulitermes flavipes and Reticulitermes virginicus

    Christopher J. DeHeer, Edward L. Vargo · 2005 · Behavioral Ecology and Sociobiology

    Resumen

  3. Phylogenetic relationships of nearctic Reticulitermes species (Isoptera: Rhinotermitidae) with particular reference to Reticulitermes arenincola Goellner

    Weimin Ye, Chow‐Yang Lee, Rudolf H. Scheffrahn, Jody M. Aleong, Nan‐Yao Su, Gary W. Bennett, Michael E. Scharf et al. · 2003 · Molecular Phylogenetics and Evolution

    Resumen

Artículos sobre esta especie, sinónimos incluidos → OpenAlex Google Scholar CNKI

Los resúmenes proceden de metadatos abiertos; los derechos pertenecen a sus autores/editores. Solo para referencia; consulte el original.

Otras especies de Reticulitermes (139 especies)

139 especies en este género. Ver todas las especies en la página del género →

Citar esta especie

Las citas se generan a partir de los campos de esta página; conserve el DOI y el número de versión al citar.

GB/T 7714

班奈特格林. Lista de nombres latinos y chinos de los Isoptera (termitas) actuales: Reticulitermes translucens 端明散白蚁[EB/OL]. Versión 2026.10.30. https://termite-extant-isoptera.org/es/species/reticulitermes-translucens/. DOI: 10.5281/zenodo.23646836.

BibTeX

@misc{isoptera_reticulitermes_translucens_2026,
  author       = {班奈特格林},
  title        = {Reticulitermes translucens: lista de Isoptera (termitas) actuales},
  year         = {2026},
  version      = {2026.10.30},
  howpublished = {https://termite-extant-isoptera.org/es/species/reticulitermes-translucens/},
  note         = {HETEROTERMITIDAE; versión 2026.10.30; DOI: 10.5281/zenodo.23646836},
  doi          = {10.5281/zenodo.23646836}
}

RIS

TY  - ELEC
TI  - Reticulitermes translucens: lista de Isoptera (termitas) actuales
AU  - 班奈特格林
PY  - 2026
UR  - https://termite-extant-isoptera.org/es/species/reticulitermes-translucens/
DO  - 10.5281/zenodo.23646836
ER  -